The Poetic Tongue: Poets Translating Poets II

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

Wednesday 4th May 2022   2:00 – 3:30 pm   Online via MS Teams   ‘The Poetic Tongue’, the second symposium of the series ‘Poets Translating Poets’, brings together scholars, translators and creative writers to reflect on the process of translating poetry. These three papers analyse the challenges, celebrate the aesthetic findings and explore the close contacts between writing poetry …

Mario Luzi and Irish Poets

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

Mario Luzi and Irish Poets Wed 4 May, 4pm, Creative Zone, Boole Library Mini-Symposium celebrating the launch of Mario Luzi, Persone nel viaggio (People on a Journey), edited by Alessandro Gentili (The volume contains 20 poems translated by 20 Irish poets) With Daragh O’Connell, Dario Galassini, Catherine O’Brien, Alessandro Gentili and John Fitzgerald. Followed by Readings and Wine Reception in …

Translation Slam – With translators Rahul Bery and Laura McGloughlin

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

Translation Slam With translators Rahul Bery and Laura McGloughlin Chaired by Clara Ministral, Literary Translator in Residence Friday 25th March 2022 3:00-5:00 pm CACSSS Seminar Room (ORB G.27) Kindly sponsored by CASiLaC and the department of SPLAS ________________________________________ Two translators. One literary text. Infinite possibilities. The two slammers will have prepared their translations into English of the same text beforehand. Presenting …

Literary Translation Workshops – Clara Ministral

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

The Centre for Advanced Research in Languages and Cultures (CASiLaC) in the School of Languages, Literatures and Cultures kindly invites you to participate in the literary translation workshops with UCC/Literature Ireland Literary Translator in Residence 2022: Literary Translation Workshops  How to get into literary translation  With Clara Ministral, Literary Translator in Residence For translation students interested in a career in …

Reading in Translation: Approaches to the Study of the Reception of Translated Literature

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

Despite increased interest in the field of reception within Translation Studies, the readers of translated literature remain an under-researched field of enquiry. The aim of this conference is to bring together scholars and professionals to begin to address the issue of who we are referring to when we talk about a “reader” of translated literature in the anglophone context and …

‘If suddenly the angel at your table…’: Poets Translating Poets – Symposium

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

School of Languages, Literatures and Cultures CASiLaC’s Research Cluster Translation and Creative Practice   SYMPOSIUM   ‘If suddenly the angel at your table…’: Poets Translating Poets   University College Cork Thursday 29th April 2021 2:00-4:00 pm Link to the event on MS Teams: Click here to join the meeting   ‘If suddenly the angel/at your table decides to love you’, …

Research seminar – “I have in my translations tried to bring over the qualities of Guido”. Ezra Pound’s Cavalcanti

Jacopo Turini EVENTS, TRANSLATION

As part of the activities of the research cluster Translation and Creative Practice, Centre for Advanced Studies in Languages and Cultures (CASiLaC), School of Languages, Literatures and Cultures, UCC, you are all welcome to the following research seminar: “I have in my translations tried to bring over the qualities of Guido” Ezra Pound’s Cavalcanti Dr Valentina Mele (IRC Postdoctoral Fellow …

JUNE 21-22, 2019. Conference – Performing Translation: Translatorship in the 21st Century

Laura Linares EVENTS, TRANSLATION

Project DaRT will be hosting an international conference entitled Performing Translation: Translatorship in the 21st Century at University College Cork on the 21st and 22nd of June 2019, with funding from the AHRC project Language Acts and Worldmaking and the Centre for Advanced Studies in Languages and Cultures (CASiLaC). Performing Translation: Translatorship in the 21st Century Programme Registration